Menu

Domácí filmový archiv

Domácí filmový archiv

DVD rekordéry s pevným diskem  - Cenové rozpětí DVD rekordérů v našem testu je ohromné: 11 300 Kč stojí nejlevnější přístroj, 48 990 Kč ten nejdražší. Zda i za málo peněz pořídíte dobrou kvalitu a co se v takto velikém cenovém rozestupu nachází za produkty, to vám prozradí tento test.
Text: Thomas Littschwager, Jakub Larva

Přelom roku je za námi a my si tak můžeme v klidu, bez vánočního stresu dopřát výběhové modely za lákavé ceny, nebo dokonce nové DVD rekordéry po prvním snížení cen. Stejně jako při koupi jiných produktů, například projektorů, monitorů atd., je nutné mít na vědomí určité zásady a pravidla, která pomohou s výběrem nejvhodnějšího modelu. V případě DVD rekordérů je nutné vědět následující:
Pro přijímače DVB-C/S jsou nejvhodnější modely s pevným diskem.
80 GB na pevném disku postačí téměř vždy.
Výhodná je podpora obou formátů DVD (standard plus/minus).
Ovládání je dobré vyzkoušet přímo v obchodě.
V obývacím pokoji vždy oceníte nízkou hlučnost.

V našem testu se tentokrát utkalo deset přístrojů od šesti výrobců - modely s pevnými disky od 80 do 400 GB a s nejrůznějšími vlastnostmi. Bohužel jsme museli oželet nové rekordéry firem Toshiba a Philips, které nestačily do testu dorazit. Jako zajímavost jsme ve zvláštním rámečku uveřejnili informace o novém DVD rekordéru Panasonic (viz str. 67), který na své uvedení teprve čeká a který bude možná velkou konkurencí pro současné modely vyšší třídy.

Kvalita obrazu: Špičkový Pioneer opět nic "nepřipálil"

Nejdůležitějším testovacím kritériem u rekordérů je samozřejmě kvalita obrazu. Do konce loňského roku vévodil testovaným přístrojům top model DVR-920H firmy Pioneer; jeho současný následovník DVR-930H vysoká očekávání splnil a v kategorii obrazové kvality znovu obsadil první místo. Jeho reprodukční schopnosti jsou téměř perfektní - výrazné barvy, skoro žádný jasový šum a možnost velmi detailního rozlišení vyzvedly DVR-930H do luxusní třídy DVD rekordérů s pevným diskem.
Ale ani konkurence v této disciplíně příliš nezaostala. Z deseti testovaných přístrojů jich devět - mezi nimi i model v cenové kategorii do 12 000 Kč - dostalo za kvalitu obrazu přinejmenším "velmi dobrou"; a poslednímu v pořadí, rekordéru Benq DE350H, unikla tato známka jen těsně.
Mile nás překvapily i možnosti kódování. S výjimkou posledních dvou všechny přístroje dokážou nadměrně dlouhé filmy přepočítat na velikost DVD, a dokonce i při tříhodinové nahrávce ještě poskytují dobré výsledky s téměř nerozeznatelnými artefakty. Jinak se nejlepší kompromis ve věci záznamové kvality celkově ustálil zhruba na datovém toku 2 GB za hodinu (tedy přibližně u DVD kvality).

Vybavení: Dokonce i levné modely se pyšní 250 gigabajty

Co kupující za své peníze dostává, se vždy ukáže na vybavení: Pioneer DVR-930H nabízí - vzhledem k ceně nijak překvapivě -plně osazenou přípojkovou lištu včetně HDMI a DV-out, 400GB pevný disk a elektronického průvodce programem (EPG); navíc zvládá i záznam na dvouvrstvá záznamová média - to nikdo nepřekonal.
Ale i jiní výrobci dokážou, často i za mnohem nižší ceny, přinést na trh dobře vybavené produkty: například DVD rekordér Thomson DTH8550E (14 096 Kč) poskytuje všechny potřebné vstupní a výstupní porty včetně USB (viz obrázek dole).
Ani u výběhových modelů nebo v levné kategorii nebylo hodnocení vybavení horší než "dobré". Se stále ještě přijatelnými 64 body se v testu nachází poněkud starší Pioneer DVR-520H, postrádající jen EPG a větší pevný disk. Pozoruhodné je velmi dobré vybavení "cenového hitu" Phocus DVHD 160-4 (11 300Kč) se skoro všemi vstupy a výstupy - a 160GB pevným diskem.

Ergonomie: Sebelepší technika není nic platná bez jednoduchého ovládání

Obsluha DVD-HDD rekordéru nesmí být komplikovanější než u VHS rekordéru. Nejlepším příkladem zdařilého konceptu ovládání je Sony RDR-HX-1010, jehož navádění v menu je srozumitelné a intuitivní, takže se většina úkonů dá snadno zvládnout i bez příručky.
Intuitivním a logickým ovládáním se však rozhodně nemohou pochlubit všechny přístroje. Neobvyklému navádění, například u modelů Phocus či BenQ, přijde čím dál zmatenější uživatel na kloub až po mnoha pokusech.
Špatné známky za ergonomii si na konci tabulky vysloužily výrobky firem Phocus a Benq (s identickým firmwarem), které vůbec neumožňují filmy uložené na pevném disku stříhat nebo nahrávky z pevného disku zaznamenat na velikost DVD. Při archivování tyto rekordéry sice nabízejí možnost rozdělit větší soubor na několik DVD, avšak bez možnosti ovlivnit místo střihu.
Pokud jde o dálková ovládání, výrobci už "šli do sebe" a žádné ergonomické katastrofy jsme tentokrát nezaznamenali. Ovladač přístroje Thomson DTH8550E je dokonce možno použít jako univerzální řízení celé zábavní soustavy. Příkonem při televizním provozu se testovaní kandidáti liší jen málo a většinou se pohybuje mezi 21 a 38 watty. Velké rozdíly se však vyskytují ve spotřebě proudu v režimu standby: zatímco některým přístrojům stačí 1 watt, oba modely od JVC spolykají ve spánkovém režimu přes 15 W.

Hlučnost: Panasonic ukazuje, jak stavět tiché DVD rekordéry

Snad nic v obývacím pokoji neznervózňuje víc než slyšitelný hukot ventilátoru. Žádný z výrobců v testu však bohužel nedokázal zkonstruovat DVD-HDD rekordér, který by nějakou tou rotující chladicí součástkou nedisponoval. Někteří ale projevili opravdovou snahu a používají přinejmenším komponenty, které běží téměř neslyšně. Nejlepších výsledků dosáhl Thomson DTH8550E, který je se svými 0,8 sonu při televizním provozu prakticky nehlučný a který ani při plném zatížení nepřekročí 1,2 sonu.
Nutno ale uznat, že téměř celé testované pole se drží pod hranicí 2 sonů, která znamená ještě přijatelné hlukové zatížení. Phocus DVHD 160-4 a Benq DE350H však tuto mez, při přehrávání DVD, překračují.

Kvalita zvuku: Starý hi-fipřehrávač CD může jít do důchodu

V audioschopnostech se projevila zkušenost výrobců se spotřební elektronikou - zvuková kvalita většiny přístrojů se ukázala jako výborná. Jen rekordér od společnosti Benq opět zřetelně zaostal za ostatními.
Působivé jsou výsledky rekordéru Pioneer DVR-630H: velmi nízký činitel zkreslení 0,002 % a dobrý odstup signálu od šumu 117,2 dB jsou u tohoto středně drahého přístroje považovány za pozoruhodné hodnoty, s nimiž se dostává na úroveň více než dvakrát dražšího vítěze testu, rekordéru Pioneer DVR-930H. Velmi dobrá kvalita zvuku předurčuje skoro všechny nové DVD rekordéry s pevným diskem také jako náhradu za přehrávač CD.

Závěr

Váš VHS rekordér se může odebrat na zasloužený odpočinek. Skoro všechny nové DVD rekordéry s pevným diskem představují rozumné řešení, kterého nebudete litovat a které velmi snadno nahradí i váš současný VHS rekordér.
Vítěz testu Pioneer DVR-930H budí svými parametry a výbavou téměř úžas, za tento fakt však při jeho koupi musíme těžce zaplatit. Sony RDR-HX1010 je rovněž vynikající přístroj, který se vzhledem k absenci EPG musel spokojit s druhým místem.
Zbytek testovaného pole už se nachází pod akceptovatelnější hranicí 25 000 Kč a nutno podotknout, že se nejedná o nijak špatné kousky.
Pro uživatele, kteří televizní vysílání přijímají digitálně, nebo o něm alespoň uvažují, by mohly být zajímavým řešením většinou poněkud dražší značkové přístroje, které externí TV receiver dokážou ovládat infračervenými paprsky - viz řádek "Řízení set-top boxu (G-link)" v tabulce. S nimi totiž není nutno set-top box zvlášť programovat pro každý záznam. Bohužel to ne vždy funguje se všemi TV receivery, proto si před koupí nechte od obchodníka potvrdit kompatibilitu s vaším televizním tunerem.

DIGITALIZACE STARÝCH VIDEOKAZET

ZÁCHRANA POKLADŮ Z DOB VHS

Po více než dvacet let byly filmové materiály i soukromé videonahrávky konzervovány na kazetách (S-)VHS. Ty dnes pro mnohé uživatele představují natolik cenný majetek, že se ho do budoucna nechtějí vzdát. Při digitalizaci VHS pásek představuje nasazení DVD rekordérů jednoduchou a kvalitativně hodnotnou metodu pro archivaci starých filmů.
V zásadě lze ke každému DVD-HDD rekordéru připojit VHS videopřístroj. Všechny testované modely jsou totiž vybaveny vstupem SCART, který dodává zpravidla dobrý obraz. Na DVD rekordéru musíte jen navolit vstupní zdroj a záznam filmu proběhne stejně jako nahrávka televizního pořadu. Takto lze VHS kazetu uložit v maximální kvalitě a později třeba pomocí střihu a přehrání přetransformovat v nejlepší možné kvalitě na velikost DVD.
Pro filmové fanoušky vlastnící rozsáhlé sbírky VHS kazet se nabízejí i kombinované přístroje, tedy DVD rekordéry s pevným diskem a integrovanou mechanikou VHS. Takový přístroj je však podstatně dražší: například Panasonic DMR-EH80VEGS stojí 26 995 Kč vč. DPH.
Hybridní řešení přináší hned několik výhod. V každém případě je jak prostorově, tak co do spotřeby úspornější než dva samostatné přístroje a kromě toho kvalita záznamu nemůže být ovlivněna eventuálně vadným SCART kabelem. Na druhé straně však po dokončení digitalizace starých kazet ztratí kombinovaný přístroj smysl - a doma nám zůstane předimenzovaný DVD-HDD rekordér s funkcí, za kterou jsme si připlatili cca 6000 Kč a která je nadále nevyužitelná.

JAK JSME TESTOVALI

Všechny DVD rekordéry s pevným diskem podstoupily v našem testovacím centru náročné testy, rozdělené do šesti disciplín:
Kvalita obrazu
Obrazovou kvalitu měříme v několika průchodech na různých videovýstupech. Přitom vedle zobrazeného rozlišení (videofrekvence) sledujeme také tvorbu zdvojených hran ("duchy") a jasový i barevný šum.
Vybavení
V této kategorii udělujeme body za co největší pevný disk, širokou kompatibilitu se záznamovými médii, mnoho vstupů a výstupů i za důležité funkce, jako je elektronický průvodce programem (EPG) nebo schopnost přehrávat filmy ve formátu DivX.
Ergonomie
Řízení přístroje pomocí dálkového ovládání posuzujeme na základě čtyř standardních úloh. O dobré hodnocení ve věci ergonomie se zaslouží intuitivní navádění v menu, dobré dálkové ovládání a nízká spotřeba.
Hlučnost
Nežádoucí zvukový projev zaznamenáváme ve speciální akustické měřicí komoře na základě tří scénářů: při normálním televizním provozu, při přehrávání DVD a při reprodukci záznamu s časovým posunem.
Kvalita zvuku
Kvalitu audiovýstupů zjišťujeme speciálním měřicím přístrojem (Audioprecision ATS-2). Nejdůležitějšími hodnotami jsou zde činitel zkreslení, frekvenční charakteristika a odstup signálu od šumu.
Servis a dokumentace
V této disciplíně jsou rozhodující délka záruční doby, cena za telefonát na servisní horkou linku a srozumitelnost příručky.

Vybavení - 20 %
Hlučnost - 15 %
Ergonomie - 20 %
Kvalita zvuku - 10 %
Servis a dokumentace - 5 %
Kvalita obrazu - 30 %

PIONEER DVR-930H

Čistý luxus

I následovníkem svého modelu DVR920H předvádí Pioneer ostatním výrobcům, jak má vypadat DVD-HDD rekordér luxusní třídy: s plným bodovým ziskem ve čtyřech ze šesti kategorií se v testu jasně prosadil před konkurencí. Jeho jediným slabším místem je hlučnost -ale 1,6 sonu znamená nepříjemný vjem jen pro akusticky citlivější uživatele. Zato kvalita obrazu i zvuku představuje optimum a se 400GB pevným diskem a výstupy HDMI i DV dosáhl DVR-930H na nejlepší hodnocení i za vybavení. Za tento luxus však Pioneer žádá cenu možná trochu přemrštěnou. Oproti přístroji na druhém místě si ho tak může dovolit opravdu jen majetnější klientela.

VÍTĚZ TESTU

Celkové hodnocení:
Poměr cena/výkon: nedostatečný
Cena: 48 990 Kč
Informace: www.basys.cz
+ KAPACITA PEVNÉHO DISKU
+ VÝSTUPY HDMI, DV
+ OBRAZ
- CENA
- HLUČNOST

PŘEDPREMIÉRA

PANASONIC DMR-EH55

Zajímavou novinkou mezi DVD rekordéry je nový, doposud neuvedený model DMREH55, zapůjčený od společnosti Panasonic. Datum jeho uvedení nám sice není známo, nicméně předpokládáme, že bude velkou konkurencí rekordérům v tomto testu.
Tělo přístroje je sladěno do černé barvy, přední panel, který ve spodní části mírně vystupuje, má zaoblené tvary. Na přední straně se kromě displeje a několika ovládacích prvků nachází pod výklopnou částí také DV, S-Video a Cinch vstupy. Tím však nabídka konektorů zdaleka nekončí. Skutečně velmi pestrou nadílku nalezneme při pohledu na zadní část přístroje. Zde se kromě Scart vstupů a výstupů nalézá také další S-Video a Cinch video a zvukové vstupy a výstupy. Kladně hodnotíme i přítomnost RGB výstupních konektorů, digitální audiovýstup a čtečky SD paměťových karet.
Menu přístroje může být pro začátečníka zprvu trochu nepřehledné, po určité době a po pochopení jeho struktury však uživatel zjistí, že je naopak velmi přehledné a chytře rozdělené. Samozřejmostí je podpora českého jazyka. Mezi zajímavými a praktickými funkcemi jsme našli možnost kopírovat nechráněné DVD na disk nebo další DVD, pohodlně editovat jednotlivé tituly, mazat jednotlivé části filmu a vytvářet k nim vlastní miniatury. Kopírování DVD probíhá stejně jako například z VHS: jednoduše dojde ke spuštění filmu a současnému ukládání na disk. Díky tomu trvá kopírování z DVD na disk stejně dlouho, jako je dlouhá stopáž filmu. Možnosti editování filmu v sobě zahrnují jak rozdělování filmu na několik samotných částí nebo vytváření kapitol, tak i jednoduché mazání vybraných úseků. Toho využijeme například při nahrávání filmů z televize plné reklam, které lze takto snadno vymazat a tím vypálit "čistý" film. Zmíněnou miniaturu k jednotlivým filmům lze vytvořit z jakéhokoliv záběru daného filmu.
Rekordér nabízí celkem čtyři druhy záznamu, přičemž nejkvalitnější z nich umožňuje na DVD zapsat skoro 37 minut, nejméně kvalitní pak celých 293 hodin.
Vcelku se jedná o velmi kvalitní DVD rekordér, na který se jistě vyplatí počkat. Otázkou už bude pouze cena, která nakonec o všem rozhodne.


Dokumenty ke stažení