Známé rozhraní s novou inteligencí
Na první pohled působí překladač ChatGPT Translate důvěrně známým dojmem. Rozhraní kopíruje osvědčený koncept dvou textových polí vedle sebe. Vlevo vkládáte originální text, vpravo se téměř okamžitě objeví překlad. Nástroj automaticky rozpoznává jazyk zdroje a podporuje více než 50 jazyků včetně češtiny, němčiny, angličtiny, španělštiny, arabštiny nebo čínštiny.
Co však odlišuje ChatGPT Translate od konkurence, je právě umělá inteligence a generativní jazykový model GPT. Zatímco tradiční překladače fungují na principu přímého převodu slov a frází, OpenAI vsadila na hlubší porozumění kontextu, významu a tónu textu. Výsledkem mají být přirozenější a situačně vhodnější překlady.
Zdroj: screenshot webu, redakce
Úpravy tónu přímo v rozhraní
Největší inovací jsou rychlé možnosti úprav stylu a tónu překladu. Po dokončení základního překladu se pod textovým polem objeví tlačítka s přednastavenými volbami jako "přelož to a uprav, aby to znělo plynuleji", "formálněji", "jako bys to vysvětloval dítěti" nebo "pro akademické publikum".
Stačí jedno kliknutí a ChatGPT Translate přepne uživatele do klasického chatovacího rozhraní, kde lze s překladem dále pracovat. Tato možnost interaktivní úpravy představuje posun oproti statickým překladům od Googlu nebo DeepL. Zatímco klasické služby nabízejí jen výsledek, ChatGPT umožňuje překlad vyladit podle konkrétních potřeb, ať už jde o formální e-mail partnerům, zjednodušený text pro děti nebo vědecký článek.
Mohlo by vás zajímat
Omezení, která nelze přehlédnout
I přes zajímavé funkce má ChatGPT Translate samozřejmě i své slabiny. Největší nevýhodou je prozatím počet podporovaných jazyků. Zatímco Google Překladač zvládá přes 240 jazyků a DeepL se specializuje na kvalitu v menším počtu evropských jazyků, ChatGPT podporuje jen kolem 50 jazyků. Pro běžné využití to sice stačí, ale pro méně rozšířené jazyky zůstává Google Překladač nenahraditelný.
Dalším problémem je absence některých praktických funkcí. ChatGPT Translate zatím neumí překládat celé dokumenty ve formátech DOCX nebo PDF přímo přes webové rozhraní. Uživatelé musí buď text zkopírovat ručně, nebo přejít do klasického ChatGPT chatu, kde lze soubory nahrát přes ikonu přílohy. Stejně tak chybí překlad celých webových stránek, funkce kamery pro okamžitý překlad z fotografií nebo offline režim, který Google nabízí.
Mohlo by vás zajímat
Rychlost proti komplexnosti
Co se týče rychlosti, první testy naznačují zajímavé rozdíly. Krátké texty zvládne ChatGPT Translate přeložit za méně než pět sekund, což je rychlejší než zadávání stejného požadavku do klasického ChatGPT chatu. Na druhou stranu Google Překladač je stále rychlejší a překládá téměř okamžitě.
OpenAI zatím neprozradila, který konkrétní model ChatGPT překladač pohání. Společnost v prosinci 2025 uvedla nejnovější verzi GPT-5.2, není ale jasné, zda právě ta stojí za překladatelským nástrojem, nebo jde o specializovanou variantu optimalizovanou pro rychlost.
ChatGPT Translate je k dispozici zdarma bez nutnosti předplatného. Funguje však v rámci standardních limitů ChatGPT, které se liší podle typu účtu. Uživatelé bez předplatného mají k dispozici zhruba 10 překladů každých 5 hodin. Předplatitelé tarifu Plus za 20 dolarů měsíčně mají nárok na přibližně 160 překladů každé 3 hodiny. Tarif Pro za 200 dolarů měsíčně nabízí prakticky neomezené využití.
Na rozdíl od Google Překladače, který je zcela zdarma bez omezení počtu znaků, může být tento systém limitů pro někoho překážkou. Pro běžné využití by však měly free limity stačit – jeden překládaný text může mít i několik desítek normostran.
Mohlo by vás zajímat
Komu je nástroj určen
ChatGPT Translate se zaměřuje na uživatele, kteří potřebují nejen přesný překlad, ale i kontrolu nad stylem výsledného textu. To ocení zejména profesionálové pracující s mezinárodní komunikací, studenti připravující akademické práce v cizím jazyce nebo tvůrci obsahu, kteří chtějí zachovat specifický tón.
Pro turisty nebo lidi hledající rychlý překlad nápisu v restauraci zůstává Google Překladač s mobilní aplikací, offline režimem a překladem z kamery praktičtějším řešením. ChatGPT Translate je dostupný pouze přes webový prohlížeč a vyžaduje připojení k internetu.
Záleží také na tom, jak rychle OpenAI doplní podporu dalších jazyků a vylepší funkce pro práci s dokumenty a obrázky. Zatím je ChatGPT Translate spíše zajímavou alternativou pro specifické použití než plnohodnotnou náhradou zavedených služeb.
Uvidíme, zda se objeví i aplikace pro Android a iOS a zda ChatGPT Translate nabídne časem více jazyků. Je to ale rozhodně nástroj, který stojí za vyzkoušení, zvlášť pokud potřebujete pracovat s tónem a stylem překládaného textu. Pro jednoduché a rychlé překlady nebo pro méně časté jazyky zůstává Google Překladač spolehlivou volbou.
Zdroj: ChatGPT, Android Authority
5 foto
