Žádný symbol, ale srostlá dvojice písmen. Kde se vzal ampersand a jak ho napsat na klávesnici?

Na české klávesnici je ampersand pod pravým Altem (AltGr) a klávesou C – podržíte pravý Alt a stisknete C. Funguje i Alt-kód Alt + 38, ten ale potřebuje numerickou klávesnici. Ve Wordu napíšete kód 0026 a stisknete Alt + X. V HTML se znak zapisuje zvláštně, jako &.

Jak napsat ampersand & na klávesnici

Vlastní klávesu ampersand na české klávesnici nemá – bydlí ve druhé vrstvě pod pravým Altem, stejně jako zavináč, mřížka nebo hranaté závorky. Ostatní cesty se liší podle toho, jestli máte numerickou klávesnici, a podle programu.

Ampersand patří k nejstarší části znakové sady, takže Alt-kód z anglického návodu tu vytvoří totéž co na české klávesnici. Alt + 38 platí všude stejně.

Jak se ampersand píše v HTML a v internetových adresách

HTML je jediné místo, kde se ampersand chová jinak než ostatní znaky. V HTML totiž zahajuje zápis entity – tedy toho, čím se do stránky vkládají znaky, které se jinak psát nedají. Zápis   je nezlomitelná mezera, © je copyright. Prohlížeč proto po každém ampersandu čeká, že bude následovat název entity.

Když chcete do textu stránky napsat ampersand jako obyčejný znak, musíte ho escapovat, tedy zapsat jako entitu: &. Firma Petr & syn se tedy do zdrojového kódu píše jako Petr & syn. Kdo to neudělá, riskuje, že prohlížeč začne číst jako entitu i to, co po ampersandu následuje.

Ampersand má druhý život v internetových adresách. Za otazníkem začínají parametry a ampersand je odděluje od sebe: ?strana=2&razeni=cena znamená dva parametry, stranu a řazení. Právě proto se v adresách musí ampersand hlídat – když ho někam vložíte jako součást hodnoty, adresa se rozpadne na dva parametry místo jednoho.

Escapování platí stejně i v XML a v RSS. Kanál s neescapovaným ampersandem je formálně vadný a čtečka ho odmítne načíst celý, ne jen dotyčný řádek.

Kdy se ampersand píše a kdy ne

V češtině je ampersand značka, ne spojka. Nemá nahrazovat „a“ v běžné větě – zápis chleba & máslo je v souvislém textu chyba, respektive anglicismus. Jeho místo je tam, kde je součástí jména.

U mezer se řiďte tím, jak si název píše sám jeho nositel. Obvykle se ampersand odděluje mezerami (Novák & partneři), u zavedených značek ale bývá přisazený natěsno (H&M, AT&T). Název firmy je vlastní jméno, takže se přepisuje tak, jak ho firma používá, ne podle obecného pravidla.

Odkud se znak & vzal

Ampersand není symbol, ale srostlá dvojice písmen. Vznikl jako ligatura – česky slitek – latinského slova et, tedy „a“: písaři psali e a t jedním tahem a obě písmena postupně splynula. Doložený je už v 1. století našeho letopočtu, takže je starší než většina znaků na klávesnici.

Nejstarší doklady jsou ze starší římské kurzívy – tak se říká běžnému ručně psanému písmu Římanů, kterým se psalo na voskové tabulky a papyrus. S kurzivou v dnešním smyslu, tedy se skloněným řezem písma, nemá společného nic než jméno.

Ve většině dnešních písem už původ vidět není, ale stačí přepnout do kurzivy. Řada kurzivních řezů kreslí ampersand ve staré podobě, kde se dá e i t pořád rozeznat – vypadá spíš jako propletené et než jako dnešní zauzlovaná smyčka.

Proč se jmenuje ampersand

Název pochází z anglických školních lavic. Znak & se dřív recitoval jako poslední, sedmadvacátá položka abecedy, hned za Z. Aby bylo jasné, že jde o znak, a ne o slovo, přidávalo se latinské per se, tedy „samo o sobě“ – celé se to četlo „and per se and“, tedy „a, samo o sobě a“.

Děti to odříkávaly rychle a spojení se během opakování obrousilo na jediné slovo: ampersand. V běžném užívání je doložené kolem roku 1837. Česky se znaku říká stejně, ve starší typografii se lze setkat i s prostým et.

Co je tironské et ⁊

Ampersand není jediná zkratka pro „a“, kterou po sobě antika nechala. V irštině a skotské gaelštině se dodnes používá znak ⁊, takzvané tironské et. Pochází z tironských not, což byl římský těsnopis, jehož vznik se připisuje Ciceronovu písaři Tironovi.

Zatímco ampersand vznikl splynutím písmen, tironské et bylo od začátku stenografickou značkou – proto vypadá jako číslice 7 a s písmeny nemá nic společného. V irských nápisech a na dopravních značkách ho potkáte dodnes.

Proč se mi místo & zobrazuje &

Časté otázky

Kde je ampersand na české klávesnici?

Pod pravým Altem a písmenem C. Na anglickém rozložení je jinde, tam se píše Shift + 7.

Proč se mi na webu zobrazuje & místo &?

Text prošel dvojím escapováním – jednou správně a podruhé navíc. Escapovat se má jen jednou, až na výstupu.

Píšou se kolem ampersandu mezery?

Obvykle ano: Novák & partneři. U zavedených značek se ale řiďte tím, jak si název píše firma sama – H&M a AT&T se píšou natěsno.

Můžu psát & místo „a“ v běžném textu?

Ne. V češtině je ampersand značka do názvů, ne spojka. Ve větě i ve výčtu patří slovo a.

Jak se ampersand jmenuje česky?

Česky se mu říká také ampersand. Ve starší typografii se používá i název et, podle latinského slova, z jehož ligatury znak vznikl.

Proč ampersand odděluje parametry v adrese?

Je to dohodnutá konvence: za otazníkem začínají parametry a ampersand je odděluje. Zápis ?strana=2&razeni=cena tedy předává dvě hodnoty.

Hledáte jiný znak? Vraťte se na přehled speciálních znaků, nebo mrkněte na zavináč @ a typografické znaky.

Zdroj: Jak se dělá kniha (Pistorius), Typokniha (Blažek), Knihy a typografie (Pecina), Wikipedie